Desrin Lebagi, S. Sumardi, S. Sudjoko


One of essential phases in language learning is measurement. Test as a tool of measurement process must then be well constructed. The quality of test itself can be determined through test item analysis. However, in some occasions, teachers tend to ignore test item analysis because of time limitation and other responsibilities.  Referring to this problem, this research aimed to describe the quality of test items including the difficulty index, the discrimination index, the distractor index, and the reliability of the test and the Washback of teacher-made test on students’ motivation in learning English. It was conducted at Gamaliel Elementary School in academic year of 2016-2017. This case study utilized purposive sampling. In collecting the data, the researcher used interview, observation, and document analysis as the techniques of collecting data. The informants were an English teacher and students of Gamaliel Elementary School. The documents were students’ answer sheets. In analyzing test items, the researchers used ITEMAN program. The result of this study shows that the teacher-made test can be classified in good test. The test brings both positive and negative Washback in students’ motivation in learning. Therefore, it is recommended for the teacher to conduct test analysis as a way of evaluating and improving his teaching and learning and test itself as well as to encourage the students to study even though they are not confronted with a test.


teacher-made test; washback on teaching; washback on learning

Full Text:



Ahmad, S. & Rao. (2012). A Review of the Pedagogical Implications of Examination Washback. Research on Humanities and Social Sciences, 2(7), 11- 20.

Ahman, J.S. & Glock, M.D. (1971). Evaluation Pupil Growth, Principle of Tests and Measurements, 4th Ed. Boston: Allyn and Bacon. Inc.

Allen, M.S. & Yen. (1979). Introduction to Measurement Theory. Monterey: brooks/Cole.s

Arifin, Z. (2016). Evaluasi Pembelajaran. Bandung: PT Remaja Rosdakarya

Arikunto, S. (1996). Dasar-Dasar Evaluasi. Jakarta: Bumi Aksara

Basuki, I. & Heriyanto. (2014). Asesmen Pembelajaran. Bandung: PT Remaja Rosdakarya

Brown, H.D. (2003). Language Assessment: Principles and Classroom Practices. California: Longman

Budiyono. (2015). Pengantar Penilaian Hasil Belajar. Surakarta: UNS Press

Cheng & Watanabe. (2004). Washback in Language Testing. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Fulcher & Davidson. (2007). Language Testing and Assessment. New York: Roudledge

Gronlund, N.E & Linn, R.L. (1990). Measurement and Assessment in Teaching, 6th Ed. New York: Macmillan Publishing Company

Gronlund, N.E & Linn, R.L. (2000). Measurement and Assessment in Teaching, 8th Ed. New Jersey: prentice-Hall, Inc.

Hadi, S. (2008). Analisis Tes/Instrumen dengan ITEMAN. Yogyakarta: UNY

Hughes, A. (1989). Testing for Language Teachers. United Kingdom: Cambridge University Press.

Malcolm, L.V.B. (2009). Measurement and Statistics for Teachers. New York: Roudledge

McCowan, R.J & McCowan, S.C. (1999). Item Analysis for Criterion-Referenced Test. New York: SUNY

Miles, M.B. & Huberman, A.M. (1984). Qualitative Data Analysis. Beverly Hills: SAGE Publications.

Pan, Yi-Ching. (2009). A Review of Washback and Its Pedagogical Implications. VNU Journal of Science, Foreign Languages, Volume 25, 257-263

Peraturan Pemerintah R.I. No. 19/2005 tentang Standar Nasional Pendidikan. Bandung: Fokusmedia

Popham, W.J. (1995). Classroom Assessment. What Teacher Need to Know. Boston: Allyn and Bacon

Purwanto. (2009). Evaluasi Hasil Belajar. Yogyakarta: Pustaka Pelajar

Puspitasari, A. (2015). A Study on the Implementation of Attitude

Competence of 2013 Curriculum in Teaching English. Scholar Thesis at Sebelas Maret University. Surakarta: Unpublished

Remmers, H.H., Gage, N.L., & Rummel, J.F. (1965). A Practical Introduction to Measurement and Evaluation. New York: Harper and RowPublishers

Sukardi. (2008). Evaluasi Pendidikan: Prinsip dan Operasionalnya. Jakarta: PT BumiAksara

Yusuf, A.M. (2015). Asesmen dan Evaluasi Pendidikan. Jakarta: Prenada Media Group

Yin, R.K. (2003). Case Study Research: Design and Methods. London: SAGE Publication, Inc.


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2017 Desrin Lebagi, Sumardi, Sudjoko

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

ONLINE ISSN: 2502-6909

PRINT ISSN: 2502-9207

Journal of English Education (JEE) is indexed at Google Scholar, PKP Index,  AcademicKeys, & Indonesian Publication Index (IPI - Portal Garuda).


shopify traffic stats View My Stats