Bugis Language Interference with the Use of Indonesian Language in Communicating Students at SMP Negeri 1 Pammana

Sri Wahyuni(1*), Ahmad Ghazali Samad(2),

(1) Universitas Puangrimaggalatung Sengkang
(2) 
(*) Corresponding Author

Abstract


This research based on the processes that language learning must be carried out following the rules. The school which is a place of formal education in educating students to use Indonesian language is good and right, in the form of written and oral terms. However, in reality, the problem of Indonesian conversion is still often found in schools, at various levels starting from the higher level, which is the cause of language acquisition and mastery of more than one language (bilingual). This can be done error which is usually called interference. Interference in language is usually called "language disease" because it can damage language so it must be avoided. This interference is a result of mixing a second language rules that are mastered by someone. The purpose of this research is to describe the form of Bugis language interference with the use of Indonesian used by junior high school students in Pammana sub-district in conversation and explain the translation of Bugis language interference on the ability to support junior high school students in Pammana sub-district. The method used in this research is descriptive qualitative method. The techniques of collecting data in this research are, conducting direct dialogue with students, inviting students to communicate well in the learning process. SMP Negeri 1 Pammana to interrupt Bugis language compilation to communicate or speak in Indonesian, this is done during formal conversations, this helps deviate from the rules of the Indonesian language.

Keywords


interference, Bugis language, student communication

Full Text:

PDF

References


Abdurrahman, N. (2013). Interferensi Morfologis Bahasa Melayu Betawi terhadap Bahasa Minangkabau Remaja Kota Padang. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Vol.1(2), Seri F., 399-405. Publisher: Universitas Negeri Padang (http://ejournal.unp.ac.id/index.php/pbs/article/view/1352 )

Agustina, T. (2016). Interferensi Bahasa Indonesia terhadap Penguasaan Belajar Bahasa Inggris. Jurnal Pendidikan.

Akhyaruddin. (2011). Studi Kasus Interferensi Bahasa Bugis dalam Pembelajaran Bahasa Indonesia di Sekolah Dasar Tanjung Jabung Timur. Jurnal Pena Vol. 1(1): Universitas Jambi. (http://online-journal.unja.ac.id/index.php/pena/article/view/1423 )

Allard, D. et al. (2011). Adressing Cultural and Native Language Interference in Second Language Aqcuisition. Calico Journal, 28(3), p-p 677-698. Diunduh dari http://journals.sfu.ca/ pada 10 Agustus 2018.

Alwasilah, C.A. (2013). Pengantar Sosiologi Bahasa. Bandung: Angkasa.

Brown, H. D. (2008). Prinsip Pembelajaran dan Pengajaran Bahasa. (Terjemahan Noor Cholis dan Yusuf Avianto Pareanom). USA: Pearson Education, Inc. (Buku asli diterbitkan tahun 2007).

Budiarti, A. (2013). Interferensi Bahasa Indonesia ke dalam Bahasa Inggris pada Abstrak Jurnal Ilmiah. Jurnal Bahasa dan Seni.

Bullock, B. E. & Toribio, A.J. (Ed.). (2009). The Cambridge Handbook of Linguistic Code-Switching. Cambridge: Cambridge University Press.

Chaer, A. dan Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik. Jakarta: PT Rineka Cipta.

Chaer, A. (2012). Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.




DOI: https://doi.org/10.31327/jilel.v4i2.1129

Article Metrics

Abstract view : 471 times
PDF - 229 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Sri Wahyuni

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Journal of Indonesian Language Education and Literary (JILEL) Jl. Pemuda, No. 339 Kolaka, Southeast Sulawesi, Indonesia - 93517 ONLINE ISSN: 2548-222X PRINT ISSN: 2548-7418 Mobile: +6281241248541 (WA) Telp.: +62405-2325140 E-mail: editor.jilel@usnsj.com / sarmadan.usnkolaka@gmail.com


Universitas Sembilanbelas November Kolaka, USN Scientific Journal Publisher (Hardcopy Provider)
Jl. Pemuda, No. 339 Kolaka, Southeast Sulawesi, Indonesia - 93517 E-mail: info@usnsj.com


Journal of Indonesian Language Education and Literary (JILEL) is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.